Основной раздел > Общение на свободные темы
Realpolitik
Африкан Африканыч:
Коллеги, просматривая с утра свежую прессу, наткнулся на интересную статью небезызвестного вам всем американского политолога Фрэнсиса Фукуямы, провзгласившего в начале 1990-х годов, после развала СССР, "конец истории" в одноименной своей статье.
Перевод ряда интересных, на мой взгляд, моментов в его новой статье занял некоторое время. Выкладываю.
Выдеоления жирным шрифтом мои.
Россия и новый демократический реализм
Френсис Фукуяма
02.09.2008 19:34 «Файнэншл Таймс»
В идущей предвыборной президентской гонке ни Обама, ни Маккейн ни разу не обмолвились о том, что главной задачей внешней политики США при новой администрации станет искуссное управление процессами, связанными с неблагоприятными для Америки изменением глобального соотношения сил и существенного снижения влияния США. Это не гипотетический вопрос, а вопрос, перед которым мы стоим уже сегодня.
Неспособность признать самый факт этого меняющегося соотношения сил наглядно продемонстрировали события, приведшие к вторжению русских в Грузию. Со времен Ельцина США имели разногласия с русскими в вопросах политики, включая расширение НАТО, обстановку на Балканах, ПРО, отношение к Ирану и вопросы соблюдения прав человека в самой России. Дипломатия американцев, в том виде, в котором она тогда существовала, заключалась в том, чтобы убеждать русских принимать все наши условия, указывая на беспочвенность их страхов и тревог. США никоим образом не рассматривали отношения с русскими как ситуацию переговоров – торга, в котором они уступали бы русским нечто из желаемого Америкой в обмен на уступку русскими чего-то из того, что нужно им. А получалось, как с тем англичанином, вошедшим в поговорку, который говоря с иностранцем, полагал, что тот его лучше поймет, если повысить громкость голоса.
…
Если бы открутить стрелки часов назад, на период до февраля, когда была провозглашена – при поддержке США – независимость Косово, было бы, о чем поторговаться. Из перечня американских желаний можно было бы легко пожертвовать ПРО и независимостью Косово. Первое было бессмысленным раздражителем русских, которые ни на йоту не сомневались в лживости американской сказки о противодействии иранской угрозе. Независимость Косово не добавило безопасности косоварам, но стало печальным прецедентом легитимирующим сепаратизм, что объясняет тот факт, почему ряд стран НАТО, такие как Испания, не поддержали его.
…
Администрация Буша не была и не могла быть серьезной в намерении предоставить членство в НАТО Грузии и Украине в том объеме, который предполагал бы не только поставки оружия и направление военных советников, но и реальные гарантии безопасности со стороны вооруженных сил США. Если бы речь шла о последнем, то было бы большой ошибкой обнадеживать грузин приемом в североатлантический клуб в ближайшее время.
…
Идея продвижения демократии – сама по себе вещь хорошая – сильно подпорчена ее связью с войной в Ираке и с интересами национальной безопасности США.
Предыдущие две американские администрации могли презюмировать американскую гегемонию в вопросах экономики и безопасности. Новая администрация этого уже не может себе позволить, и наиглавнейшей задачей для нее станет поддержание оптимального баланса желаемого и возможного.
Это не означает отказа от таких идеалистических целей, как продвижение демократии. Однако новому президенту США предстоит «детоксифицировать» (как об этом сказал Том Каротерс из Фонда Карнеги) саму концепцию продвижения демократии. Нам предстоит поиск путей оказания поддержки Грузии и Украине отличных от принятия их в североатлантический альянс в качестве новых членов. И нам надо конкретно спланировать как защитить действующих членов НАТО – в частности, Польшу и прибалтийские государства – от разгневанной и возрождающейся России.
Оригинал статьи здесь http://www.ft.com/cms/s/0/66ca01da-78fa-11dd-9d0c-000077b07658.html?nclick_check=1
Думаю, это программа действий администрации Обамы. В том, что изберут Обаму, у меня уже нет сомнений.
Егор54:
Похоже, что агрессия Саакашвили кроме прочих последствий принесла и положительные результаты для самой Европы. Сегодня на западных ТВ-каналах постоянно мелькают сообщения о начале переговоров между руководителями греческой и турецкой части Кипра.
Ниже краткое сообщение канала ТВ France 24 в моём переводе.
ВОССОЕДИНЕНИЕ КИПРА
В среду 03 сентября 2008 греческий кипрский президент и его коллега северной турецкой части Республики Кипр начали переговоры, имеющие целью воссоединить средиземноморский остров, разделенный в 1974 турецкой военной операцией.
Греческий и турецкий кипрские руководители начали в среду формальные переговоры для того, чтобы заложить основы воссоединения острова, разделенного с момента турецкого военного вмешательства в 1974 году.
Греческий кипрский президент, Demetris Christofias, и президент турецкой части республики Кипр, Mehmet Ali Talat, встретились в буферной зоне, для начала переговоров, от которых ожидается много надежд после десятилетий тупика.
"Мы должны, наконец, прекратить страдания нашего народа и воссоединить страну ", заявил Christofias в печати при своем прибытии.
"Имеются превосходные результаты на всех уровнях ", заявил агентству Рейтер Жорж Якову, главный сотрудник Christofias.
Demetris Christofias был избран в феврале в основном благодаря своим обещаниям о прекращении стратегии конфронтации, применяемой своим предшественником Tassos Papadopoulos.
Эта позиция привела к отклонению на референдуме проекта воссоединения, представленном Организацией Объединенных Наций в 2004 году.
http://www.france24.com/fr/20080903-chypre-grec-turc-negociation-ouverture-reunification-ile-mediterranee&navi=MONDE
Африкан Африканыч:
Шредер: А ведь я предупреждал...
Шредер: к кризису на Кавказе привели ошибки Запада
03.09.2008 08:25 Вести
Ошибки Запада привели к кризису на Кавказе, убежден бывший канцлер ФРГ Герхард Шредер. С точки зрения политика, к этим ошибкам относятся массированная военная помощь Грузии со стороны США, решение о развертывании в Польше и Чехии элементов американской противоракетной обороны, а также признание независимости сербского края Косово.
"Эта политика воспринималась в России как ограничительные меры", - заявил Шредер. А с вторжением грузинских войск на территорию Южной Осетии была пересечена еще одна "красная линия", что вызвало ответную реакцию Москвы. План урегулирования кризиса на Кавказе, предложенный министром иностранных дел ФРГ Франком-Вальтером Штайнмайером, отметил Шредер, был перечеркнут президентом Грузии Михаилом Саакашвили.
Коснувшись перспектив взаимоотношений между Европейским союзом и Россией в свете событий на Кавказе, Герхард Шредер подчеркнул, что мир и стабильность в Европе могут быть обеспечены лишь путем продолжения диалога с Москвой. С точки зрения экс-канцлера ФРГ, ЕС может играть центральную роль в урегулировании конфликта на Кавказе, ибо он, в отличие от США, не преследует в регионе военно-политических целей.
Экс-канцлер ФРГ считает ошибочным также решение Запада о приостановке работы Совета Россия-НАТО. По его мнению, в рамках этого органа необходимо продолжить диалог с Москвой. Как сообщает ИТАР-ТАСС, одновременно он высказался против принятия в НАТО Грузии и Украины.
Герхард Шредер напомнил, что в свое время он предостерегал против признания независимости Косова, так как это может стать прецедентом для других "замороженных конфликтов". В будущем, считает он, международному сообществу придется иметь дело со все большим количеством "де-факто независимых государств". Признание Косова дало толчок "негативной и сомнительной с международно-правой точки зрения динамике", отметил экс-канцлер ФРГ.
http://www.vesti.ru/doc.html?id=206150&cid=9&t_only=1
Очень созвучно тому, что пишет Фрэнсис Фукуяма
Африкан Африканыч:
Статью Фукуямы в переводе Инопрессы можно почитать здесь: http://www.rambler.ru/news/press/britishpress/565812529.html
Егор54:
--- Цитата: Африкан Африканыч от 19:30, 03 Сентября 2008, Среда ---Шредер: А ведь я предупреждал...
--- Конец цитаты ---
Печально, что на смену таким политическим столпам как Шрёдер и Ширак приходят конъюктурные проходимцы типа Меркель и Саркози. Мельчает народ. Процесс этот начался в США с приходом Рейгана (когда президентом стал кино и телеклоун), теперь и до Европы докатилось.
Навигация
Перейти к полной версии