История соединения > История Горячих Ручьев
ССВ-506
сибиряк:
Э-э-э-э-э-э.....Повторюсь, с вашего позволения.
Отец и сын - поморы, прибыли с наловленной рыбой в английский порт.
Отец договаривается с английским купцом. Показывает 2 пальца:
- Му-у!
Показывает 3 пальца:
- Бе-е!
Купец забирает рыбу и дает 2 коровы и 3 барана.
Сын (про себя):
- Вот вырасту, тоже выучу английский.
Африкан Африканыч:
--- Цитата: разведка от 17:42, 23 Марта 2009, Понедельник ---......... обращаю внимание честной компании, что он пока не в курсе, что разговаривает с русскими....
--- Конец цитаты ---
И что примечательно: ни слова о советском рзк! То бишь "подолбили" по корпусу лодки от души акустикой на полной мощи, чтобы, значицца, товарищей держать в тонусе. Понаблюдали за матросиками в спасжилетах, пытавшимися топором перерубить кабель антенны, и констатировали буксировку лодки спасателем. А о "Находке" - ни гу-гу. Просто заговор молчания какой-то. Как ее, родную, не углядели - уму не растяжимо! Не иначе, амнезия у камрада приключилась. Ну, да оно и понятно: попортил им 506-й корриду...
сибиряк:
:( Куда уж нам, брутальным сибирским валенкам, до современных-то условий. Живем в лесу, молимся колесу. Ну не полиглоты мы (т.е. не я один на форуме с английским "на Вы"). Априори (лат. a priori — из предыдущего), в деревенской школе 2 года немецкий, потом преподаватель просто сбежал. :'( Апостериори (лат. a posteriori — из последующего) в институте.
Словарь, конечно, штука нужная, но лень пользоваться без нужды. "Рекбусы-крокскворты" решать у многих просто нет времени. Прогрессом движет лень человеческая. Инет (и наш форум в том числе), чем привлекает? "Ударил палец о палец"-и получил ответ на любой вопрос без заморочек.
Толерантнее (терпимее) надо быть к сирым и убогим. Aufwiderseen, lieber freund. :friends:
zeus1956:
Коллеги, ну прекратите эти пикировки. Сколько можно?
Относительно письма ветерана USN - это интересно. Конечно, сейчас эту "бомбежку" ГАКом можно считать издевательством. Судя по письму, аварийную ситуацию постоянно снимали с бортового вертолета системы LAMPS, а потом - и с самолета P3C "Орион". Интересно, существуют ли другие снимки того эпизода. Или они забанены US DODом? :-X
"Разведке" - можно прикинуться шнурком или валенком и спросить, а что, мол, за парахед такой меж вами и лодкой. Интересно, что ответит?. ???
Африкан Африканыч:
--- Цитата: разведка от 22:07, 23 Марта 2009, Понедельник ---
--- Цитата: сибиряк от 17:48, 23 Марта 2009, Понедельник ---Э-э-э-э-э-э.....Повторюсь, с вашего позволения.
Отец и сын - поморы, прибыли с наловленной .......
Очень хороший анекдот, но не работает в современных условиях... - в сети масса переводчиков, стоит "ударить палец о палец" и нет проблем с любым языком, а тем более с английским! Например, только что проверил: http://www.translate.ru/Default.aspx/Text - очень даже неплохо переводит, в частности и наш конкретный случай - вообщем понятно, ну а в деталях, в деталях и с Африкан Африканычем (даже!) проблемы, не только с переводчиком.... Ну об этом позже...
--- Конец цитаты ---
А в чем, собственно говоря, с мной (и ДАЖЕ!) проблема? Не догнал...
--- Конец цитаты ---
Навигация
Перейти к полной версии