Основной раздел > Общение на свободные темы
Мы и они: противостояние продолжается...
Лесник:
В Spiegel объяснили появление Меркель с нацистами на обложке журнала
МОСКВА, 21 мар — РИА Новости. Шеф-редактор немецкого журнала Spiegel Клаус Бринкбоймер (Klaus Brinkbäumer) в своей колонке на сайте издания объяснил причину появления на обложке субботнего номера фотоколлажа с канцлером ФРГ Ангелы Меркель в окружении офицеров Третьего рейха.
По словам Бринкбоймер, коллаж является пародией на европейский взгляд на Германию.
«Наша статья объясняет, почему прошлое не уходит и почему в ходе дискуссий о ведущей роли Германии в еврозоне снова поднимается тема национал-социализма. Журналисты провели расследования в Греции, Италии, Британии, Брюсселе и Берлине и выяснили, почему уже давно юридически закрытый вопрос о требованиях выплаты репараций вновь был поднят», — пишет Клаус Бринкбоймер в своей колонке.
Номер журнала Der Spiegel за 21 марта 2015 года вышел с обложкой, на которой смеющаяся федеральный канцлер ФРГ с помощью фотомонтажа помещена на фотографию с нацистами, вторгшимися в Афины в 1941 году. Пользователи соцсетей и некоторые СМИ бурно отреагировали на обложку номера одного из крупнейших немецких журналов.
https://news.mail.ru/politics/21461441/
Лесник:
Госдеп подтвердил вывод американского персонала из Йемена
Госдепартамент США подтвердил информацию СМИ об эвакуации оставшегося персонала из Йемена. Об этом сообщает в субботу, 21 марта, Fox News со ссылкой на заявление американского внешнеполитического ведомства.
https://news.mail.ru/politics/21462187/
Лесник:
Информационная война идёт полным ходом. Пересматривал комедие-пародию (иначе не назовёшь) иностранного "Враг у ворот" как бы про снайпера Василия Зайцева в Сталинграде. Сам фильм комментировать не имеет смысла - бред сплошной.
Но обратил внимание, что кое-что в тексте перевода радикально изменилось.
На этой странице:
http://yandex.ru/video/search?filmId=aYO8nSnd0Cw&text=%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B3%20%D1%83%20%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%82&path=wizard
много размещений этого шедевра.
Напарник Зайцева говорит (на ~56-58 минуте):
В ранних переводах:
"Да нет, связистов они не берегут. Ну, как мы рядовой состав..."
В более поздних:
"Наплевать им на телефонистов. Как, скажем, нам на украинцев.
Не станут они тревожить майора из-за нескольких мёртвых связистов."
"Им наплевать на связистов, как нам наплевать на хохлов"
Комментарии, как в таких случаях обычно говорится, излишни.
Лесник:
Лидеры стран ЕС неожиданно единодушно и быстро одобрили предложенную Еврокомиссией (ЕК) концепцию создания энергетического союза. Это самая жесткая энергополитическая инициатива ЕС после одобрения в 2009 году Третьего энергопакета, создавшего массу проблем для России. Союз может стать еще большей головной болью. Концепция предполагает, что ЕК получит право напрямую влиять на коммерческие соглашения о поставках газа, в том числе на контракты «Газпрома», что чревато дополнительным ухудшением позиций монополии в Европе. Первый опыт вмешательства в коммерческие переговоры ЕК уже получила в ходе газового конфликта России и Украины, и ситуация здесь складывается отнюдь не в пользу «Газпрома».
https://news.mail.ru/politics/21467602/?frommail=1
Лесник:
США намерены существенно усилить свой наступательный потенциал в киберпространстве — чтобы создать в этой сфере систему сдерживания по аналогии с ядерным оружием. Об этом на слушаниях в Сенате объявил глава Агентства национальной безопасности (АНБ) и киберкомандования США адмирал Майкл Роджерс. Источники «Ъ» в госструктурах РФ считают эти планы опасными, ибо они грозят новой гонкой вооружений.
https://news.mail.ru/politics/21467622/?frommail=1
Навигация
Перейти к полной версии