Печать

[Гражданский]

после поимки рыбу отправили в дальние и свободные плавания.

Респект

[Гражданский]

зубатку

По-моему это сом.

[vpk]

зубатку

По-моему это сом.

по моему тоже))) Источник неправильный перевод сделал, скорей всего. Киньте ссылку, есть у меня с италийского переводчица, проверим.

[сибиряк]

зубатку

По-моему это сом.

по моему тоже))) Источник неправильный перевод сделал, скорей всего. Киньте ссылку, есть у меня с италийского переводчица, проверим.

Не италийский, конечно, но попытайтесь 

http://www.dailymail.co.uk/news/article-1283961/Catfish-weighing-massive-250lb-landed-angler.html

[сибиряк]

Китайцам проще. У них, что пискарь, что осетр пишется одним иероглифом-"Рыба" 

[Гражданский]

Ага. CATFISH это сом.

[Гражданский]

И еще один нюансик. Согласно первоисточнику рыбка весила не 1150 кг, а 250 фунтов, т.е. 102 кг. 

[vpk]

И еще один нюансик. Согласно первоисточнику рыбка весила не 1150 кг, а 250 фунтов, т.е. 102 кг. 

неплохой такой нюансик)))

[сибиряк]

Ага. Тонну с лишним на удочку?! Что же это за удочка?

[Andrew S]

У меня тесть на Дону сомов ловил. Самый большой попадался на 250 кг, они его трактором вытягивали. А, рассказывал он, попадались и такие, что вытащить не могли. А этот, которого итальянец поймал, я сам точно такого же видел у тестя, так и есть около 120 кг. Когда мы такого сома разделали, у него только голова весила больше 20 кг.

[Ощепков Андрей]

У меня тесть на Дону сомов ловил. Самый большой попадался на 250 кг, они его трактором вытягивали. А, рассказывал он, попадались и такие, что вытащить не могли. А этот, которого итальянец поймал, я сам точно такого же видел у тестя, так и есть около 120 кг. Когда мы такого сома разделали, у него только голова весила больше 20 кг.

Что  то  мне  подсказывает  ))))что  это  сказки  рыбаков....вот такууууууууую  рыбу  поймалллллллл

[Andrew S]

Я-то не рыбак! Я-то говорю исключительно правду и только о том, что я лично съел! А вот сын, когда на рыбалку ходит, он всегда рассказывает какая семужина у него сошла! Хотя, для сома 120 кг - ничего удивительного. Летом к нам в поселок, где мы отдыхаем, рыбаки из Марийской республики привозят сомятину, так они продают уже отдельные части рыбы, а целиком, они говорили, 60 - 80 - 100 кг.

[Ощепков Андрей]

Я-то не рыбак! Я-то говорю исключительно правду и только о том, что я лично съел! А вот сын, когда на рыбалку ходит, он всегда рассказывает какая семужина у него сошла! Хотя, для сома 120 кг - ничего удивительного. Летом к нам в поселок, где мы отдыхаем, рыбаки из Марийской республики привозят сомятину, так они продают уже отдельные части рыбы, а целиком, они говорили, 60 - 80 - 100 кг.

В детстве сам  ловил  сомов руками, наматываешь на  руку сено, и  в нору , скользкие они  родимые , больших неловили, врать  небуду, молодых ловил: может  кг на 3 )))

[серёга]

И еще один нюансик. Согласно первоисточнику рыбка весила не 1150 кг, а 250 фунтов, т.е. 102 кг.  

Австрийский фунт   0.560010   
Венский фунт   0.560000   
Баварский фунт   0.560000   
Чешский фунт   0.514398   
Нюрнбергский фунт   0.510000
Франкфуртский фунт   0.505128
Метрический фунт   0.500000
Баденский фунт   0.500000   
Датский фунт   0.500000   
Швейцарский фунт   0.500000
Немецкий фунт (pfund)   0.500000
Бременский фунт   0.498500   
Скандинавский норвежский фунт (skålpund)0.498212   
Русский артиллерийский фунт   0.494414   
Амстердамский фунт   0.494035   
Голландский фунт   0.492168   
Фунт острова джерси (jersey pound)   0.490000
Французский фунт (ливр, livre)   0.489505   
Любекский фунт   0.486474   
Вюртембергский фунт   0.486419
Гамбургский фунт   0.484609
Скандинавский датский фунт (skålpund)   0.471000
Прусский фунт   0.467711   
Саксонский фунт   0.467214
Берлинский фунт   0.467000   
Английский лондонский фунт (london pound)   0.466552   
Португальский фунт   0.459000   
Интернациональный фунт ( international avoirdupois pound )   0.453592
Английский шерстяной фунт (wool pound)   0.453074   
Испанский фунт   0.451000   
Английский коммерческий фунт (merchant's pound)   0.437393
Скандинавский шведский фунт (skålpund)   0.425076   
Русский торговый фунт   0.409512   
Нюрнбергский аптекарский фунт   0.375854   
Тройский фунт (troy pound)   0.373242   
Русский аптекарский фунт    0.358323   
Английский тауер фунт (tower pound)   0.349914   
Древнеримский фунт (libra, lb)   0.327450   
Византийская литра   0.327450   
итого имеем 0,451х250=112,75кг 

[Гражданский]

Почему испанский? Если быть точным, то речь идет об lb - английском (интернациональном или торговом) фунте, равном 0,45359237 кг. Таким образом, сом весит 113 кг 398 гр.